|
COMIDAS:
SOPAS/SUPPE: TOMATENCREMESUPPE: CREMA DE TOMATE ZWIEBELSUPPE: SOPA DE CEBOLLA HÜHNERSUPPE: SOPA DE POLLO
CARNES/FLEISCH: RINDERFILET: FILETE DE TERNERA. SCHNITZEL: FILETE EMPANADO SCHWEINSCHNITZEL:FILETE DE CERDO EMPANADO SAUERBRATEN: ASADO A LA VINAGRETA SAUERKRAUT:CHUCRUT EISBEIN MIT SAUERKRAUT: CODILLO CON CHUCRUT WILDSCHWEIN: JABALÍ WILDSCHWEINBRATEN: ASADO DE JABALÍ REH: CORZO REHBRATEN: ASADO DE CORZO
PESCADOS/FISCH: FORELLE: TRUCHA LACHS: SALMON SARDELLEN: ANCHOAS
OTROS PLATOS: AUFLAUF: GRATINADO KNÖDEL: ALBÓNDIGAS KARTOFFELN: PATATAS KARTOFFELKNÖDEL: ALBÓNDIGAS DE PATATA. SPÄTZLE: PASTA ALEMANA AL HUEVO.
BEBIDAS/GETRÄNKE: BIER: CERVEZA WEISSBIER/WEIZENBIER: CERVEZA DE TRIGO WEIN: VINO KAFFEE: CAFÉ TEE: TÉ MILCHKAFFE: CAFÉ CON LECHE HEISSE SCHOKOLADE: COLACAO GLÜHWEIN: VINO CALIENTE ESPECIADO
|
|
COOLTRYPS.com |
|
ESPAÑOL |
ALEMÁN |
Pronunciación Figurada |
|
BUENOS DÍAS BUENAS TARDES BUENAS NOCHES BUENAS NOCHES
|
GUTEN MORGEN GUTEN TAG GUTEN ABEND GUTEN NACHT |
GUTEN MORGUEN GUTEN TAC GUTEN ABEND GUTEN NAJT |
|
HOLA ADIOS HASTA LAVISTA |
HALLO TSCHÜSS AUF WIEDERSEHEH |
HALO CHUS AUF VIDASE-EN |
|
GRACIAS MUCHAS GRACIAS DE NADA |
DANKE DANKE SCHÖN BITTE BITTE SCHÖN |
DANKE DANKE SHEN BITE BITE SHEN |
|
POR FAVOR PERDÓN SÍ NO |
BITTE ENTSCHULDIGUNG JA NEIN |
BITE ENCHÚLIGUN YA NAIN |
|
UNA CERVEZA, POR FAVOR. UNA COCA-COLA, POR FAVOR AGUA, POR FAVOR. |
EIN BIER, BITTE EINE COLA, BITTE
WASSER, BITTE |
AIN BIA, BITE AINE COLA, BITE
VASA, BITE. |
|
¿CUANTO? DE ACUERDO PAGAR ¿PODEMOS PAGAR? |
WIEVIEL? ALLES KLAR ZAHLEN KÖNEN WIR ZAHLEN? |
VIFIL? ALES KLAA TSALEN KONEN VÍA TSALEN? |
|
NO HABLO ALEMÁN ALEMANIA UN POQUITO NO HAY PROBLEMA |
ICH KANN KEIN DEUTSCH DEUTSCHLAND EIN BISSCHEN KEIN PROBLEM |
I J KAN KÁIN DOITCH DOITCHLAND AIN BISIEN KAIN PROBLÉM |
|
UNO DOS TRES CUATRO CINCO SÉIS SIETE OCHO NUEVE DIEZ VEINTE TREINTA |
EINS ZWEI DREI VIER FÜNF SECHS SIEBEN ACHT NEUN ZEHN ZWANZIG DREIZIG |
AINS ESVAI DRAI FÍA FUNF SEGS SIIBEN AJT NOIN TSIN ESVANTSIC DRAITSIC |
|
página principal |
|
zonas |
|
Alemania |
|
Marruecos |
|
España y Portugal |
|
contacto |
|
info@cooltryps.com |
|
guías de viaje |
|
Guía de Berlín |
|
Guía de Colonia |
|
información |
|
Planos |
|
Diccionario |
|
Revista |
|
Foro |
|
El tiempo |
|
fotos |
|
Oktoberfest 2005 |
|
Mercados Navidad 2005 |
|
Oktoberfest 2007 |